In english ... et en français

On E-democracy / sur la E-démocratie

They call it E-democracy. They (in New-Zealand I think...) have strated to build a network of « local issues forums » since 1994. They are now in their second decade of citizen activism.

« E-Democracy.Org is the home to a network of Local and Neighborhood Issues Forums in the United States, United Kingdom, and New Zealand. »

Ils appellent cela la E-democratie. Ils ont commencé (en Nouvelle Zélande, je crois...) à construire un réseau de « forums sur les questions locales » depuis 1994. Ils en sont maintenant à leur deuxième décennie d'activisme citoyen.

« E-Democracy.Org est la page d'accueil d'un réseau de Forums de Questions Locales et de Voisinage aux Etats-Unis, au Royaume Uni et en Nouvelle Zélande »

Here is a list of our existing forums:

Voici une liste de nos forums actuels:

Minneapolis, Minnesota - USA: Local Issues Forum
Roseville, Minnesota - USA: Local Issues Forum
St. Paul, Minnesota - USA: Local Issues Forum
Winona, Minnesota - USA: Local Issues Forum
Minnesota Politics - USA: State Forums

Pioneer Valley, Massachusetts - USA: Clean Energy Discussion

Brighton and Hove - UK: Local Issues Forum
Bristol : Knowle West - UK: Neighbourhood Forum
Bristol : Greater Bedminster - UK: Neighbourhood Forum
Newham - UK: Local Issues Forum

Canterbury - New Zealand: Public Issues Forum

Groups about Issues Forums

Groupes à propos des Forums Locaux

LiftOff: A group for folks interested in launching an Issues Forum
LiftOff: Un groupe pour les gens intéressés par le lancement d'un Forum Local

I have been a member of the Brighton and Hove Local Issues Forum for a couple of weeks. As somebody (welcoming me) said on this Forum : there are many historical, cultural and economic links between Dieppe (France) and Brighton. More recently, I received an e-mail from New-Zealand telling me that launching an Issue Forum in France would be a nice idea. Why not? But it's a tremendous effort I won't make on my own. Who else is interested?

Cela fait maintenant quelques semaines que je suis membre du Forum des Questions Locales de Brighton&Hove. Comme quelqu'un me l'a dit (dans son message de bienvenue) sur ce Forum : il y a beaucoup de liens historiques, économiques et culturels entre Dieppe et Brighton (Royaume Uni). Plus récemment j'ai reçu un courriel de Nouvelle-Zélande me disant que lancer un Forum des Questions Locales en France serait une belle idée. Pourquoi pas? Mais c'est un effort colossal que je ne ferai pas tout seul. Qui d'autre est interessé?