Une leçon d'anglais très spéciale - Dieppe Normandie tourisme célébrités

avec Hayden Panettiere... rayon sous-vêtements !

Do you speak english ? Most of you probably... Mais le texte et la video mis en ligne par TMZ, l'un des plus grands magazines People des USA, nous donnent l'occasion de prendre une « leçon d'anglais très spéciale » !

L'anglais « pour le net » a pour but, en effet, d'attirer le maximum des visiteurs avec des « mots clés » judicieusement employés. Ici les 8 premiers mots clés qui apparaissent dans les moteurs de recherche, c'est « Hayden in Underpants Section Paparazzi Video Barely legal ». Pas de ponctuation donc chacun découpe l'article comme il l'entend. Et ça donne quelque chose de très particulier.

Le texte original dit Hayden in Underpants...Section (au... Rayon Sous-vêtements), avec la précision qu'il est enregistré sous le nom Video Paparazzi, et la première phrase commence par la mots « à peine légal » (comprendre « à peine l'age légal » puisque Hayden vient d'avoir 18 ans)...

L'internaute aura lu la phrase avec un « découpage » différent : Hayden in Underpants = Hayden en sous-vêtements ; puis section video paparazzi = rubrique video paparazzi. Nuance, n'est-il pas ? Les deux mots suivants « à peine légal » suggèrent que les paprazzis ont dû prendre une sacrée video à la limite du légal.

ET MAINTENANT L'EXERCICE DU JOUR :

Dans le texte de TMZ ci-dessous vous releverez tous les mots désignant des sous-vêtements...
Hayden in Underpants ... Section

Posted Sep 15th 2007 6:00PM by TMZ Staff
Filed under: Paparazzi Video

Barely legal "Heroes" hottie Hayden Panettiere was in Beverly Hills yesterday, tempting every photog in town with a shot of her buying some undergarments. First it was the milk, now it's the panties. Why must she torment us so?

The charming cheerleader searched for her special threads as photogs snapped away -- making sure they had evidence of the first and last time most people will ever see those undies.