Watashi wa Candy

11 Septembre 2007

CANDY EN JAPONAIS

C'est mon ami blogueuse la Tigresse qui a trouvé cette vidéo : le générique de Candy en japonais ainsi que les paroles en version texte (il s'agit bien sûr d'une transcription). Je suis sûr que les lecteurs de la Communauté des Langues Agiles vont se régaler, d'autant plus que (sauf erreur...) c'est la première entrée de la Langue niponne dans les articles publiés ici ! Et le mieux, c'est qu'on suit facilement et qu'on peut chanter en japonais avec Candy ! Si l'une ou l'un d'entre vous est un(e) génial(e) bidouilleur qui saurait mixer le texte et l'image pour en faire un karaoké, merci, grand merci d'avance !

au Pays de Candy en japonais (générique)

Au pays de Candy - Generique Japon
envoyé par charbytv

Sobakasu nante, ki ni shinai wa
hana-pecha datte datte datte,
oki ni iri otenba itazura daisuki, kakekko
sukippu daisuki
watashi wa watashi wa, watashi wa Candy

hitoribocchi de iru to,
choppiri samishii sonna toki kou iu no,
kagami wo mitsumete

waratte waratte, waratte Candy
nakibesou nante sayonara ne,
Candy Candy

Sutairu nante, ki ni shinai wa
futoccho datte datte datte,
kawaii mon nage-nawa ki-nobori daisuki,
kuchibue oshaberi daisuki

watashi wa watashi wa, watashi wa Candy
sora wo miagete iru to,
choppiri samishii sonna toki kou iu no,
hoppe wo tsunette waratte waratte, waratte Candy
nakibesou nante Sayonara ne,
Candy Candy

ijiwaru sarete mo,
ki ni shinai wa warukuchi datte datte datte,
heccharayo keeki ni kukkii daisuki,
midori no doresu mo daisuki
watashi wa watashi wa, watashi wa candy

hoshi wo kazoete iru to,
choppiri samishii sonna toki kou iu no,
uinku shinagara

waratte waratte, waratte Candy
nakibesou nante sayonara ne,
Candy Candy